当局 は , コロラド 州 で 動物 に よる 死傷 者 が 出 た 可能 性 を 調査 し て い ます。 Authorities investigate possible deadly animal attack in Colorado; one person dead, animal unknown.

コロラド州当局は アラモサの近くの サングレ・デ・クリスト牧場で 致命的な動物攻撃を調査中です Colorado authorities are investigating a possible deadly animal attack in Sangre De Cristo Ranches, near Alamosa, where one person died. コロラド州捜査局,コロラド公園及び野生生物調査局及びカスティラ郡保安官事務所が関与している. The Colorado Bureau of Investigation, Colorado Parks and Wildlife, and Costilla County Sheriff's Office are involved. エル・パソ郡の検視官は,まだ死因を確認していないが,関係動物は特定されていない. The El Paso County Coroner is yet to confirm the cause of death, and the animal involved has not been identified. 当局は住民に対し,警戒体制を保つよう勧告している. Authorities advise residents to stay vigilant.