ロンドンのエリザベスラインは アップグレードを計画したトンネル閉鎖により 故障に直面しています London's Elizabeth line faces service disruptions due to planned tunnel closure for upgrades.

ロンドンのエリザベス線は,インフラの整備のために計画されたトンネルの閉鎖により,通勤者への迷惑が生じたため,業務上の障害に直面した. The Elizabeth line in London faced service disruptions due to a planned tunnel closure for infrastructure improvements, causing inconvenience to commuters. この閉鎖は,鉄道システムの強化を図るための現在実施中のプロジェクトの一部である. The closure is part of an ongoing project to enhance the rail system. リッチモンド・アンド・トイッケンハム・タイムズの購読者は,現在地方企業の広告のほとんどがコミュニティサービスを推進しているため,80パーセントの広告が減少している. Subscribers to the Richmond and Twickenham Times see 80% less advertising, with most ads now from local businesses promoting community services.