バンダラ工場で爆発 8人死亡 5人負傷 5トンのRDXを回収する救助活動が続いています Explosion at Bhandara factory kills 8, injures 5; rescue ongoing to remove 5 tonnes of RDX.

1月24日、マハラシュトラのバンダラ・オルダンス・ファクトリーで爆発で8人が死亡,他の5人が負傷した。 An explosion at the Bhandara Ordnance Factory in Maharashtra on January 24 killed eight people and injured five others. 救助活動は13人を救出し,現場から5トンのRDXを安全に除去し続けている. Rescue efforts rescued 13 people and are ongoing to safely remove 5 tonnes of RDX from the site. マハラシュトラ首相デベンドラ・ファドナービスは,第5ラクの財政援助を遺族に対して発表した. Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis has announced financial assistance of Rs 5 lakh to the families of the deceased. 爆発の原因は調査中である. The cause of the explosion is under investigation.