目 の 見え ない 目 の 病気 で ある トラコーマ は , エチオピア で は 5,000 万 人 近く , その ほとんど は 女性 と 子供 です。 Trachoma, a blinding eye disease, affects nearly 50 million in Ethiopia, mostly women and children.

感染 症 に よる 痛み を 伴う 目 の 病気 で ある トラコーマ は , エチオピア , 特に 清潔 な 水 や 衛生 状態 が 限ら れ て いる 地方 で 広く 見 られ ます。 Trachoma, a painful and blinding eye disease caused by bacterial infection, is widespread in Ethiopia, particularly in rural areas with limited access to clean water and hygiene. この 病気 は 失明 を 引き起こす 恐れ が あり , エチオピア で は 5,000 万 人 近く が この 病気 に かかっ て おり , 30 歳 から 40 歳 の 女性 は 子供 と 頻繁 に 接触 する こと に よっ て 最も 危険 に さらさ れ て い ます。 The disease, which can lead to blindness, affects nearly 50 million people in Ethiopia, with women aged 30-40 being most at risk due to frequent contact with children. 35歳の農夫 シェイチョ・シェイファは 眼が内側へ向いたことで 激しい痛みを感じています Scheicho Scheifa, a 35-year-old farmer, suffers from turned-in eyelids causing severe pain. 治療は抗生物質から手術まで様々ですが 生活の条件が改善されない限り 根絶は困難です Treatment ranges from antibiotics to surgery, but eradication remains challenging without improved living conditions.