警察は1月1日から ローレストンで盗難事件を捜査し 市民の助けを求めています 盗難品には軍勲章や 宝石が含まれています Police investigate burglaries in Rolleston since Jan 1st, urging public help; items stolen include military medals, jewelry.

カンタベリー州ロレストンの警察は,軍事勲章,宝石,ゴーカートを含む1月1日以降の一連の強盗事件を捜査している. Police in Rolleston, Canterbury, are investigating a series of burglaries since January 1st, involving military medals, jewelry, and a go-kart. 当局は,どんな情報でも公開するよう国民に呼びかけており,オンラインポータルを通じて連絡を取り合うよう呼びかけている。 Authorities are urging the public to come forward with any information and can be contacted via an online portal, by calling 105, or anonymously through Crime Stoppers. また,警察は住民に対し,自宅の防犯措置の強化を図り,111の通報により不審な活動を報告するよう勧告している. The police are also advising residents to enhance home security measures and report any suspicious activity by calling 111.