マイケル・マーティンはアイルランド首相に選出され,フィーン・ゲールと前例のない連合を結成した.
Micheal Martin elected Ireland's Taoiseach, forming an unprecedented coalition with Fine Gael.
Micheal Martinsは,ダイルが95票に賛成し,76票に反対して,アイルランドのタニサセペス(首相)に選出された.
Micheal Martin has been elected as Ireland's Taoiseach (Prime Minister) by the Dáil with 95 votes in favor and 76 against.
ファイナ・フェイル党を率いるマーティンは,ファイナ・ゲールと数人の独立TDと,今後5年間,連合政府を形成する.
Martin, leading the Fianna Fáil party, will form a coalition government with Fine Gael and several independent TDs for the next five years.
これは重要な政治同盟を象徴するもので 2つの政党は 世紀間のライバル関係を 脇に置くことに合意した.
This marks a significant political alliance, as the two parties have agreed to set aside a century of rivalry.
マーチンはマイケル・D・ヒギンズ大統領と 会談します 公式に就任します
Martin will meet with President Michael D. Higgins to officially take office.