中東におけるイランの影響は、核議論が失敗し、経済問題が増加するにつれて減少している。 Iran's influence in the Middle East wanes as nuclear talks fail and economic issues mount.

当初の希望にもかかわらず,核の議論が失敗し,経済問題が中東におけるイランの影響力を弱体化させた. Despite initial hopes, failed nuclear talks and economic issues have weakened Iran's influence in the Middle East. イランは、シリア後のアサドで引き続き課題に直面しており、イラクやシリアの民兵などのプロキシグループを通じてその地域権力を維持するよう努めている。 Iran continues to face challenges in Syria post-Assad and seeks to maintain its regional power through proxy groups like militias in Iraq and Syria. その 戦略 に は , 最近 の 出来事 に よっ て この 方法 が 試み られ て き た に も かかわら ず , これら の グループ を 用い て イスラエル や 対抗 ライバル に 挑戦 する こと が 関係 し て い ます。 Its strategy involves using these groups to challenge Israel and counter rivals, though recent events have tested this approach.