水 の 主 な 休憩 時間 は , 24 時間 も 水 の ない 西 オークランド の 住民 1 万 人 に 達し ます。 Water main break leaves up to 10,000 West Auckland residents without water for up to 24 hours.

ヘンダーソンバレーの水道本管の破裂により、ヘンダーソン、グレンエデン、カウリランド、サニーベールなど、オークランド西部のいくつかの郊外に停電が発生しました。 A water main break in Henderson Valley has caused a water outage affecting several West Auckland suburbs, including Henderson, Glen Eden, Kaurilands, and Sunnyvale. 1 万 人 も の 人 が , 24 時間 の 修理 を 期待 さ れ て , 低気圧 や 水 の ない 状態 に ある か も しれ ませ ん。 Up to 10,000 people may experience low pressure or no water, with repairs expected to take up to 24 hours. ウォーターケアは,緊急水産物の配送を手配し,水道管をオフにし,洗濯機や皿洗い器などの水力発電設備の利用を回避するよう住民に助言している. Watercare is arranging emergency water deliveries and advises residents to turn off taps and avoid using water-intensive appliances like washing machines and dishwashers.