子どもの精神疾患を治療するために入院する患者数は 10年間で65%増加したと研究が示しています Hospital admissions for children's mental health in England have surged 65% over a decade, study shows.

過去10年間,イギリスでは 精神疾患で入院する子供や青少年が 65%増加し,年間4万人に達しています Over the past decade, hospital admissions of children and teens for mental health issues in England have surged by 65%, reaching nearly 40,000 annually. ランセット誌に掲載されたこの研究では 11歳から15歳の少女と 摂食障害を持つ少女の間で 増加が顕著であることがわかりました The study, published in The Lancet, found significant increases among girls aged 11 to 15 and those with eating disorders. 研究 者 たち は , その 増加 の 一因 と し て , ソーシャルメディア の 利用 や 地域 社会 の 精神 衛生 援助 の 不足 が 挙げ られ て い ます。 Researchers attribute the rise partly to social media use and a lack of community mental health support. 彼ら は , 病院 や 地域 社会 の 精神 衛生 の 専門 家 を もっと 募っ て い ます。 They call for more mental health professionals in hospitals and communities.