保健警報 シドニーで発令 ベトナムでの最近の疫病の発生で 麻疹が広がっている Health alert issued in Sydney as measles spreads from recent outbreak in Vietnam.

オーストラリアのニューサウスウェールズ州の保健当局は,ベトナムから帰国した人のために,シドニー西部で麻疹の警戒を発表した. Health authorities in New South Wales, Australia, have issued a measles alert for western Sydney after a person returned from Vietnam, where a measles outbreak is ongoing. 1月18日にベララにある診療所を訪れた人は,発熱,鼻水,咳,赤毛などの症状をモニタリングすることを勧められています. Those who visited a clinic in Berala on January 18 are advised to monitor for symptoms, which include fever, runny nose, cough, and a red rash. 麻疹・疹・赤毛のワクチンは 1965年以降に生まれた者に対して無料で提供され, 2回接種を受けていない者にとっては無料です. The measles-mumps-rubella vaccine is available free for those born after 1965 who haven't had two doses.