マレーシアのレストランから5人が6人死亡の食品中毒で起訴された.
Five from Taiwanese Malaysian restaurant chain charged in food poisoning that killed six.
台湾にあるマレーシアのレストランチェーン、ポルサム・コプティアムの5人が、食品中毒事故で6人が死亡し,33人が病気になったという事件で起訴された。
Five individuals from a Malaysian restaurant chain in Taiwan, Polam Kopitiam, have been charged following a food poisoning incident that led to six deaths and 33 illnesses.
毒はボンクレキ酸で 珍しい毒素で 食品の保管と処理が不適切だった
The poisoning was caused by Bongkrekic acid, a rare toxin, due to improper food storage and handling.
起訴されたのは,所有者,支店長,シェフ,インターンを含む,過失致死事件及び食品安全の侵害に係る告発を受けた者を含む.
The charged include the owner, branch manager, chefs, and an intern, who face charges related to negligent homicide and food safety violations.
法務省は,被害者の家族に対して賠償金を支給している.
The Ministry of Justice is providing compensation to the victims' families.