中国の裁判所は,学校バスを襲撃し,一人死亡,二人を負傷したとして,男性に死刑を宣告する.
Chinese court sentences man to death for attacking a school bus, killing one and injuring two.
中国裁判所は,上海近郊で6月に起きた攻撃で,中国人のバス乗務員を殺し,日本人の女性と彼女の子供を学校バス停で負傷させたことで,52歳の周・ジアシェンに死刑を宣告した.
A Chinese court sentenced Zhou Jiasheng, 52, to death for a June attack near Shanghai that killed a Chinese bus attendant and injured a Japanese woman and her child at a school bus stop.
周は借金とうつ病に圧倒され,"極悪犯罪"を遂行した.
Zhou, overwhelmed by debt and depression, carried out the "extremely heinous" crime.
この訴訟は,中国国内の日本国民の安全に関する懸念を提起し,日本政府に対し,さらなる保護を求めるよう促した.
The case raised concerns about safety for Japanese citizens in China, prompting the Japanese government to request increased protection.