米国 の スクラップ 船 の スピード 制限 は , 絶滅 の 危機 に 瀕し て いる 北 大西洋 右鯨 を 保護 する こと を 目的 と し て い まし た。 U.S. scraps ship speed rule meant to protect critically endangered North Atlantic right whales.

米国政府は、北大西洋右鯨を保護するために船の速度を落とすことを要する政令を破棄した。 絶滅危惧種は、400頭以下の絶滅危惧種である。 The U.S. government has scrapped a rule that would have required ships to slow down to protect North Atlantic right whales, a critically endangered species with fewer than 400 remaining. 環境 保護 論 者 たち は , 経済 的 な 影響 を 及ぼす 可能 性 の ある もの に 対する 反対 に 直面 し て き た この 動き を 批判 し て き まし た が , 海洋 産業 グループ は それ を 歓迎 し て い ます。 The move, which faced opposition over potential economic impacts, has been criticized by conservationists but welcomed by marine industry groups. 捕鯨 や 船舶 ストライキ を 減らす ため の 技術 を 開発 し よう と する 努力 は , 後退 し て いる に も かかわら ず , これ から も 続け られ ます。 Despite the setback, efforts to develop technologies to reduce whale entanglements and vessel strikes will continue.