イギリスは障害手当の変更を検討し,より効率的な支援制度を創出している.
UK considering changes to disability benefits to create a more effective support system.
英国労働労働省 (DWP)は,賃借料の増加により,健康及び障害手当制度,特に個人独立手当 (PIP)の改正を検討している。
The UK Department for Work and Pensions (DWP) is considering changes to the health and disability benefits system, particularly Personal Independence Payments (PIPs), due to rising borrowing costs.
インタビューの際,DWPのMedge Magovorn大臣は,政府は制度の改善のため,緑紙に取り組み,障害者との連携を図っていると語った.
During an interview, DWP Minister Alison McGovern stated that the government is working on a green paper to improve the system and is engaging with disabled individuals to gather their input.
PIPの具体的な変更はまだ定義されていませんが,より効率的なサポートシステムを作成することに重点を置いています.
The specific changes to PIPs are not yet defined, but the focus is on creating a more effective support system.