ポーランド の 地下 深く に は 少なく と も 10 人 の 鉱夫 が メタン の 爆発 で 負傷 し て おり , 救助 活動 が 続け られ て い ます。 Methane explosion injures at least 10 miners deep underground in Poland; rescue ongoing.

ポーランド シレジア 州 の クヌロウ - シュチグロヴィツェ 鉱山 で の メタン 燃焼 で,地底 850 メートル の 底 で 働い て い た 鉱夫 10 人 以上 が 負傷 し まし た. A methane ignition at the Knurow-Szczyglowice mine in Poland's Silesian province injured at least 10 miners working 850 meters underground. 負傷 者 を 医療 の ため に 地表 に 運ぶ ため の 救助 作業 が 進め られ て い ます。 A rescue operation is underway to transport the injured to the surface for medical treatment. 鉱山のオペレーターは避難の確認をしたが,傷の厳しさはまだ確定していない. The mine operator confirmed the evacuation, and the exact severity of the injuries is yet to be determined.