M23の反乱者がコンゴの町ミノヴァを捕捉し,地域紛争や人道的危機が深刻化している。
M23 rebels seize Congolese town of Minova, escalating regional conflict and humanitarian crisis.
東コンゴのM23の反乱軍がゴマの主要供給町であるミノヴァを乗っ取った.
M23 rebels in eastern Congo have seized Minova, a key supply town for Goma.
この逮捕は県知事によって確認されたが,この団体の近頃の進歩の一部である.
The capture, confirmed by the provincial governor, is part of the group's recent advances in the region.
コンゴとルワンダの支援を否定するルワンダの国連が告発したM23は,今年だけで23万7千人以上の国民を避難させた.
The M23, accused by Congo and the UN of Rwandan backing, which Rwanda denies, has displaced over 237,000 people this year alone.
この紛争は2021年以来続いており、世界最大の人道危機を招いた。 700万人を超える人々が避難した。
This conflict, ongoing since 2021, has led to one of the world's largest humanitarian crises, with over 7 million people displaced.