イラク は , 子供 の 結婚 を 合法 化 する こと を 批判 する 人 たち に とっ て , 議論 の 的 に なっ て いる 法律 修正 を 通過 し ます。 Iraq passes controversial law amendments that critics fear could legalize child marriage.

イラクの議会は,児童婚を合法化できると批判する評論家の発言による個人的地位法の改正案を可決した. Iraq's parliament has passed controversial amendments to the Personal Status Law that critics say could legalize child marriage. この変更により、イスラム裁判所は家庭問題の監督が可能となり、9歳未満の女の子がイスラム法の解釈により婚姻を許せる可能性がある。 The changes allow Islamic courts to oversee family matters, potentially permitting girls as young as nine to marry under some interpretations of Islamic law. 改正法案は,最低限の婚姻年齢を18歳又は15歳に規定し,現在では国民に家庭問題に関する宗教又は民事法の選定を与える. The revised bill sets the minimum marriage age at 18, or 15 with consent, and now gives citizens a choice between religious or civil regulations for family matters. 議事堂は混乱と手続きの不正の非難で, 議決は適正な定数に達しなかったと主張した議員もいた. The session was marked by chaos and accusations of procedural irregularities, with some lawmakers claiming the vote lacked a proper quorum.