シリアの電話店のオーナーたちは アサド政権下でエマテルの独占を 強制した嫌がらせから解放され 自由に活動できるのです Syrian phone shop owners can now operate freely, free from the harassment that enforced Emmatel's monopoly under Assad.

シリアの電話店のオーナーは、以前アサド・リンク会社エマテルが独占を実施していた治安部隊から嫌がらせや恐喝から解放された。 Phone shop owners in Syria are now free from harassment and extortion by security forces who previously enforced a monopoly by the Assad-linked company, Emmatel. バスハル・アル=アサード政権の下で、ダマスカスの店舗が、エマテルのロゴなしで電話の販売を目的として襲撃され、拘留や物品の損失が生じた。 Under Bashar al-Assad's regime, shops in Damascus were raided for selling phones without the Emmatel logo, leading to detentions and loss of goods. アサドが追放されたことで エマテルの支店は 略奪され 閉鎖され 小規模な企業は 恐れることなく 運営できるようになりました With Assad's ousting, Emmatel's branches have been looted or shut down, and small businesses can now operate without fear.