ジャージー・オペラハウスは、資金不足に直面している。 2025年度の再開を脅かしてる。
Jersey Opera House faces funding shortfall, threatening its planned 2025 reopening.
ジャージー・オペラ・ハウスは,来年の秋に提案された開業を脅かして,不可欠な技術的アップグレードを完了させるために,追加150万ポンドが必要である.
The Jersey Opera House needs an additional £1.5 million to complete essential technical upgrades, threatening the proposed opening in the autumn.
すでに1100万ポンド超えているが,この慈善団体は3月までに高性能なパフォーマンスを全面的に確保するため資金を要する.
Despite raising over £1 million already, the charity requires funding by March to ensure a full range of high-quality performances.
資金調達目標のため,近代的な舞台と照明設備を含むプロジェクトは遅延に直面しています.
The project, which includes modern staging and lighting equipment, faces delays due to the fundraising goal.
修復 さ れ た 劇場 は , 2025 年 の 復活 祭 に よっ て 開設 さ れる こと を 目標 に し て い ます。
The refurbished theatre aims to open by Easter 2025.