アイルランドは2023年に記録的に低数の難民をリセットし,その亡命制度における課題の増加を強調した.
Ireland resettled a record-low number of refugees in 2023, highlighting growing challenges in its asylum system.
アイルランドの難民再定住は2023年に10年ぶりの低水準に達し,シリア人再定住者はわずか130人であり,2022年から64%減少した.
Ireland's refugee resettlement hit a decade-low in 2023, with only 130 Syrians resettled, a 64% drop from 2022.
欧州移住ネットワーク報告書は,2000人以上の申請者が慰安の提供をしていないため,亡命者の処理及び収容の課題を強調している.
The European Migration Network report highlights challenges in processing and accommodating asylum seekers, with over 2,000 applicants not offered accommodation.
保留中の国際保護の申請は47%から21,850人に増加し,決定の9割が増加したにもかかわらず,その数は急増した.
The number of pending international protection applications surged by 47% to 21,850, despite a 90% rise in decisions made.
アイルランドへの移住率は5%増加し,非EU/イギリスの情報源から58%増加し,2015年以降最も高い移住者レベルを表明した.
Immigration to Ireland increased by 5%, with 58% from non-EU/UK sources, marking the highest emigration level since 2015.