鈴木一郎は、日本人選手として初めて、ほぼ満場一致で野球殿堂入りを果たす準備ができている。 Ichiro Suzuki is poised for near-unanimous Baseball Hall of Fame induction, a first for a Japanese player.

野球殿堂の投票結果は火曜日に発表され,イチロ・スズキはほぼ全会一致で入選され,おそらくは最初の日本選手となり,マリアノ・リベラに次いで2番目に全会一致で選ばれた選手となる. Baseball Hall of Fame voting results are expected on Tuesday, with Ichiro Suzuki likely to be inducted with a near-unanimous vote, potentially becoming the first Japanese player and only the second unanimous selection after Mariano Rivera. カルロス・ベルトラン,CC・サバティア, ビリー・ワグナーも 運命を知ることになる Carlos Beltran, CC Sabathia, and Billy Wagner will also learn their fates. 鈴木氏は,平均311打で3,089打で知られるが,日本国内の誇りの象徴であり,2004年にジョージ・シスラーのシングルシーズンヒット記録を破った. Suzuki, known for his .311 batting average and 3,089 hits, is a symbol of national pride in Japan and broke George Sisler’s single-season hits record in 2004.