イギリスは2025年4月から新生児の育児の保護者に対して有給休暇を導入する. UK introduces paid leave for parents of newborns in neonatal care, starting April 2025.

イギリス政府は新生児療養所の赤ちゃんを養育する新権利を発表し,当該受給金を含む12週間の休暇を支給し,2025年4月6日から開始した. The UK government has announced new rights for parents of babies in neonatal care, allowing them to take up to 12 weeks of leave, including pay if eligible, starting April 6, 2025. これについては,7日間の入院療養につき28日間の若しくは新生児の療養を受診する赤ちゃんの親にも適用する. This applies to parents of infants admitted to neonatal units up to 28 days old with a seven-day hospital stay. この計量は,これらの家庭の財政的・労働関連のストレスを軽減することを目指している. The measure aims to ease financial and work-related stress for these families.