4.9 大地震が中国四州を襲ったが,被害届は出なかった. A 4.9-magnitude earthquake hit China's Sichuan Province, with no reported casualties.

月曜日5時07分,中国南西部の四川県の洪郡で,震度4.9の地震が起き,震源は地底8kmでした. A 4.9-magnitude earthquake struck Hongyuan County in southwest China's Sichuan Province on Monday at 5:07 a.m., with its epicenter 8 km below ground. 被害者は報告されていません No casualties have been reported. 地元当局は,緊急サービスを活性化し,災害対策の実施や災害対策の実施,潜在的危険対策の監査を行うためのチームを派遣した. Local authorities have activated emergency services and dispatched teams to conduct rescue operations, disaster assessments, and inspections for potential hazards.