エチオピアのアファル地方は,地震による避難が牧畜民の生活を脅かしているため,危機に直面している. Ethiopia's Afar region faces crisis as earthquake evacuations threaten pastoralist livelihoods.

エチオピアのアファル地方の牧師のコミュニティーは、継続中の地震により避難を渋り、家畜や財産の心配を訴えている。 Pastoralist communities in Ethiopia's Afar region are reluctant to evacuate due to ongoing earthquakes, citing concerns for their livestock and property. 当局は,すでに6万人以上の人が移転したとして,強制避難を検討している. Authorities are considering mandatory evacuations as over 60,000 people have already been relocated. 約 40 万 頭 の 家畜 が 移動 し た ため , 生活 は ひどく 混乱 し て おり , 避難 民 に 影響 を 及ぼす 食糧 や 水 や 住居 が 不足 し て い ます。 The displacement of nearly 400,000 livestock has severely disrupted livelihoods, with shortages of food, water, and shelter affecting the evacuees.