オークランドでは 木の下で鳥が死に 謎の鳥が解明されました 鳥は餌を食べている間に 電線で電気ショックを受け 死亡しました In Auckland, mystery bird deaths under a tree were solved: tūīs were electrocuted by power lines while feeding.

ニュージーランド の オークランド で は , 2 年 間 に わたっ て 河岸 の 木 の 下 で 多数 の 鳥 が 死ん で いる の が 発見 さ れ , その 謎 が 解き放た れ まし た。 In Auckland, New Zealand, a mystery unfolded as numerous tūī birds were found dead under a pōhutukawa tree for two summers. 地元住民は毒を恐れているが、オークランド審議会のサラ・ギブス率いる専門家は、餌をしている間に近くにある送電線に触れることで鳥が感電していることを知った。 Locals feared poison but experts, led by Auckland Council's Sarah Gibbs, found the birds were electrocuted by touching nearby power lines while feeding. 鳥 を 安全 に 守る ため に 木 を 切り裂い た の は 護鳥 家 たち でし た。 Arborists trimmed the tree to keep the birds safe.