リマの建国で議論の的となったフランシスコ・ピサロの像は,市の中心に再インストールされた. Statue of Francisco Pizarro, controversial figure in Lima's founding, reinstalled in city center.

1535年にリマを設立したスペインのコンキスタドールのフランシスコ・ピサロの像が,リマの建国以来490年を記念して,市の中心に再インストールされた. A statue of Francisco Pizarro, the Spanish conquistador who founded Lima in 1535, has been reinstalled in the city's center, marking 490 years since Lima's founding. この像は2003年に公園に移されたが,被害を受け,最近復興した. The statue was moved to a park in 2003 but was damaged and recently restored. その 帰還 は 論争 を 引き起こし , 先住 民 の 指導 者 たち は ピサロ を 大量 殺人 者 と し て 非難 し , 支持 者 たち は 歴史 を 消し去る べき で は ない と 論じ ます。 Its return has sparked controversy, with indigenous leaders denouncing Pizarro as a mass murderer, while supporters argue that history should not be erased.