ポートランドで歩行者が重傷 運転手が飲酒運転と不注意運転で逮捕 Pedestrian critically injured in Portland; driver arrested for DUI and reckless driving.

ポートランドのロイド地区で土曜日の朝早くから 車が衝突したことで 歩行者が重傷を負った. A pedestrian was critically injured after being struck by a vehicle in Portland's Lloyd District early Saturday morning. 運転 手 の アイザック ・ Q ・ エリス は , 傍聴 者 に よっ て 拘留 さ れ , DUI の ため に 逮捕 さ れ まし た。 The driver, Isaac Q. Ellis, was detained by bystanders and arrested for DUI, assault, and reckless driving. 警察は事件を捜査しており,北東大通りは5時間閉鎖された. Police are investigating the incident, and Northeast Grand Avenue was closed for five hours. 当局 者 は 証人 たち から さらに 情報 を 得 よう と し て い ます。 Authorities are seeking additional information from witnesses.