ニューブランズウィック は , 地元 の 住民 に 影響 を 及ぼす , なぞ の 脳 病 の 研究 を 開始 し まし た。 New Brunswick launches investigation into mysterious brain disease affecting local residents.

ニューブランズウィック の なぞ に 包ま れ た 脳 病 の 患者 たち は , 原因 を 確認 する ため に 新た な 研究 が 開始 さ れ た 後 , 楽観 的 な 見方 を し て い ます。 Patients affected by a mysterious brain disease in New Brunswick are optimistic after a new investigation was launched to identify the cause. 幾 人 か の 住民 に 影響 を 与え た この 病気 は 依然 と し て 知ら れ て い ませ ん が , 保健 当局 者 は , 徹底 的 な 調査 に よっ て 答え が 得 られる こと を 期待 し て い ます。 The illness, which has affected several residents, remains unidentified, but health officials are hopeful that a thorough investigation will provide answers. 患者は現在の努力を,その状況を理解し,その対応に向ける「良い第一歩」と表現している. Patients describe the current efforts as a "good first step" towards understanding and addressing the condition.