マンゲレ山火は3ヘクタール以上に広まり,40km離れた地域に衝撃を与え,今週末オークランドで2番目に火がついた. Māngere Mountain fire spreads over 3 hectares, impacting areas 40km away, second major blaze in Auckland this weekend.

南オークランドのマングレ山で大きな草の火が発生し,3ヘクタール以上に広がった. A large grass fire erupted on Māngere Mountain in South Auckland, spreading across more than 3 hectares. 報告 に よる と , それ は 焚火 に よっ て 始まり , 19 人 の 消防 隊 員 に よっ て 収容 さ れ まし た。 It was reportedly started by a bonfire and contained by 19 fire crews. 煙が40キロ離れた地域に被害を及ぼした. Smoke impacted areas up to 40km away. この火災は今週末のオークランドで2番目の主な火災であり,当局は住民にその地域を避けるよう勧告している。 The fire is the second major one in Auckland this weekend, and authorities advised the public to avoid the area while crews dampen remaining hotspots.