"祖父グ"として知られる 北京動物園の愛らしいパンダ・ググは 25歳で老化に伴う問題で亡くなりました Beloved Beijing Zoo panda Gugu, known as "Grandpa Gu," died at 25 due to age-related issues.

2004年以来北京動物園在住のググという愛された巨人パンダが,老齢に伴う健康問題により25歳で先週木曜に亡くなった. A beloved giant panda named Gugu, who lived at Beijing Zoo since 2004, passed away last Thursday at the age of 25 due to age-related health issues. 「グーおじいちゃん」の愛称で親しまれたググは、その優しい性格で称えられ、多くの訪問者に喜びをもたらしました。 Known affectionately as "Grandpa Gu," Gugu was celebrated for his gentle nature, bringing joy to many visitors. 健康 が 衰える に つれ て , この 人 は 動物 園 の 静か な 場所 に 移さ れ まし た。 As his health declined, he was moved to a quieter area of the zoo. 彼の死のニュースは、ソーシャルメディア上で賛辞と哀悼の意があふれるきっかけとなった。 News of his death has sparked an outpouring of tributes and sorrow on social media.