ダブリンでの訓練中に 偶然発火した火器で負傷した訓練士兵 Trainee soldier injured by accidental activation of pyrotechnic device during Dublin training.

ダブリンで訓練中の兵士が負傷した. 銃声をシミュレートするために使用された火器装置が, カタル・ブルガ兵舎の教室での訓練中に, 偶然に起動した. A trainee soldier in Dublin was injured when a pyrotechnic device used to simulate weapon noise accidentally activated during a classroom training session at Cathal Brugha Barracks. その 兵士 は 除隊 する 前 に 短 期間 入院 し まし た。 The soldier was hospitalized briefly before being discharged. 防衛軍は事件を調査しており, 装置は弾を放出していないことと, このような事故は珍しいことを強調しています. The Defence Forces are investigating the incident, emphasizing that the device did not discharge a projectile and that such accidents are rare.