ハワイの花火爆発で6人が負傷 4人死亡 Six people suffered severe injuries in a New Year's fireworks explosion in Hawaii that killed four.

6人のハワイ人居住者は,3歳を含み4人が死亡し,20人ほどが負傷した致死的な新年の花火の爆発により,戦場のような傷を負った. Six Hawaii residents suffered battlefield-like injuries from a deadly illegal New Year's fireworks explosion that killed four, including a 3-year-old, and injured about 20 others. 犠牲者は、ハワイの焼却ユニットの容量制限により、治療のためアリゾナに飛ぶことになった。 The victims were flown to Arizona for treatment due to Hawaii's burn unit capacity limits. 飛行 中 の 粒子 や 破片 に よる 傷害 と 共 に , 火傷 も 特別 な 治療 を 必要 と し まし た。 Traumatic injuries from flying particles and debris, along with burns, required specialized care. ハワイ知事は,花火法違反に対する厳罰を提案し,国は違法な花火の密輸に対抗する資金を要請した. Hawaii's governor proposed stricter penalties for fireworks law violations, and the state requested funds to combat illegal fireworks smuggling.