盗難や暴力犯罪で 起訴された移民を拘留する 双党法案に上院で投票 トランプの最初の法律になるかもしれない Senate votes on bipartisan bill to detain migrants accused of theft, violent crimes; could be Trump's first law.

米上院はトランプ大統領の第一項に該当する法案に投票するよう定めるとともに,連邦当局は,窃盗や暴力犯罪の疑いを受けた移民を拘束するよう求めている. The US Senate is set to vote on a bill that could become President Trump's first law, requiring federal authorities to detain migrants suspected of theft and violent crimes. 10 民主党議員の支持を受けた二院議員の法案は,入国管理機関の強化を目指す. The bipartisan bill, which received support from ten Democratic senators, aims to strengthen immigration enforcement. もし合格すれば,紛争の移民問題における重要な一歩となる. If passed, it marks a significant step in the contentious immigration debate.