メキシコ・シティとマドリッドのペットは,セント・アンソニーの宴の日を記念して,教会から祝福を受けた.
Pets in Mexico City and Madrid received blessings from churches to mark St. Anthony's feast day.
1月17日閲覧. ^ メキシコ市の首都大聖堂とスペインの教会は,ペットを祝福して,動物の守護聖人アボットの聖アンソニー祭の日を祝った.
On January 17th, Mexico City's Metropolitan Cathedral and churches in Spain celebrated the feast day of St. Anthony the Abbot, the patron saint of animals, by blessing pets.
メキシコ 市 で は , 何十 匹 も の 犬 や 猫 , さらに は オウム まで が , 健康 と 安全 の ため の 祝福 を 求め て 所有 者 に 連れ て 来 られ まし た。
In Mexico City, dozens of dogs, cats, and even parrots were brought by their owners seeking blessings for health and safety.
マドリードでは87歳の僧侶が犬や猫や鶏などペットを祝福した.
In Madrid, an 87-year-old priest blessed pets including dogs, cats, and a chicken.
幾 世紀 も 昔 の 伝承 は , 人間 と ペット の きずな を 強調 し , 動物 の ため に 神 の 保護 を 求め て い ます。
The tradition, dating back centuries, emphasizes the bond between humans and their pets and seeks divine protection for them.