レバノンのシャティラキャンプにいるパレスチナ人女性が収入を得て刺しゅうを通じて文化を保っている。 Palestinian women in Lebanon's Shatila camp earn income and preserve culture through embroidery.

レバノンのシャティラ難民キャンプでは、パレスチナの女性たちがタトラズという伝統的な刺しゅうを制作し、生活と文化を結び付けている。 In Lebanon's Shatila refugee camp, Palestinian women create traditional embroidery known as tatreez, providing a livelihood and cultural connection. NGOBit Atfal Asumoudのサポートを得て、このワークショップはタトラズがパレスチナの身分の象徴として世界的に認められるとともに成長してきた。 Supported by NGO Beit Atfal Assumoud, the workshop has grown with tatreez's global recognition as a symbol of Palestinian identity. ユネスコ は , 2021 年 に タトラズ を 無形 文化 遺産 の リスト に 加え まし た。 UNESCO added tatreez to its list of intangible cultural heritage in 2021. チーフデザイナーのハナン・ザルラは、1982年のシャティーラ虐殺の生存者で、他の女性たちに刺繍を教え、彼女たちに収入源とセラピーを提供しています。 Chief designer Hanan Zarura, a survivor of the 1982 Shatila massacre, teaches embroidery to other women, offering them both a source of income and therapy.