火事 に よっ て , ペネラクト 島 に は 複雑 な 住宅 が 破壊 さ れ , 住民 は 混乱 し , 地域 社会 は 援助 を 求める よう に なっ て い ます。 Fire destroys Penelakut Island housing complex, displacing residents; community seeks aid.

1月16日(日)の火災でペネラクト島にある5つの建物が破壊され,すべての住民を解散させた. A fire on January 16 destroyed a five-unit housing complex on Penelakut Island, displacing all residents. 煙 に よる 呼吸 の 治療 を 必要 と する 人 も い まし た が , 重傷 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 Though some required treatment for smoke inhalation, no serious injuries were reported. Penelakot チーフ・チャケナクワト・ジャックは、家族が無事に地方のホテルに移転したと確認した。 Penelakut Chief Chakeenakwaut Jack confirmed that the families have been safely relocated to local hotels. 地域 社会 は , 被災 し た 家族 を 助ける ため に 衣類 や 家具 や 資金 を 寄付 し よう と し て い ます。 The community is seeking donations of clothing, furniture, and funds to aid the affected families.