爆発と銃撃がロッテルダム近郊を揺るがし,負傷者はなく,避難と逮捕が行われました. Explosion and shooting rock Rotterdam neighborhood; no injuries, but evacuations and arrests made.

2025年1月18日,ロッテルダム市オード・マテネッセ地区で爆発と銃撃が起こり,アパートメントに重大な被害が及んだが,負傷者はいなかった. An explosion and a shooting occurred in Rotterdam's Oud-Mathenesse neighborhood on January 18, 2025, causing significant damage to apartment buildings but no injuries. 住民 は 一時 的 に 避難 さ せ られ まし た。 Residents were temporarily evacuated. 警察は,発砲に関連した容疑者を逮捕したが,爆発との関連を確立していない. Police arrested a suspect in connection with the shooting but have not established a link to the explosion. この地域では複数の暴力事件が発生しており,安全上の懸念が高まっている. The area has seen multiple violent incidents, raising safety concerns. 警察はまだ2つの事件を捜査している。 Police are still investigating both events.