東京の浄水と健康のための氷の冷水の儀式に、大勢が参加している. Dozens participate in a Shinto ice-cold water ritual in Tokyo for purification and health.

1月18日閲覧. ^ "東京のカンダ・ミオジン神社で伝統的な冷暖房の儀式に数十人が参加,魂を浄化し,健康を祈る. On January 18, dozens of people took part in a traditional cold endurance ritual at the Kanda Myojin Shinto shrine in Tokyo to purify their souls and pray for good health. 参加者は,主に白衣や衣着姿で,ジョギングと運動をしながら,氷の冷たい水のプールに飛び込み,"イー!"と叫んだ. Participants, mostly in white loincloths or robes, jogged and exercised before jumping into a pool of ice-cold water, shouting "Ei!" 神道 の 伝統 は , 邪悪 な 霊 を 避け , 様々 な 願い の ため に 祝福 を 求める こと を 目的 と し て い ます。 The Shinto tradition aims to ward off evil spirits and seek blessings for various wishes.