18歳の学生がスロバキアの高等学校でのナイフ攻撃で2人死亡し,また1人負傷した. An 18-year-old student killed two people and injured another in a knife attack at a Slovakian high school.

18歳の学生が51歳の副校長と18歳の女子生徒を殺害し,スロバキア北部のスプスカ・スター・ヴェスにある高等学校で別の生徒を重傷させた. An 18-year-old student killed a 51-year-old deputy principal and an 18-year-old student, both female, and critically injured another student at a high school in Spisska Stara Ves, northern Slovakia. 暴行犯は18歳の男性学生でもあるが,このナイフ攻撃の直後に拘留された. The attacker, also an 18-year-old male student, was detained shortly after the knife attack. この 重大 な 暴力 事件 は , 540 万 人 の 国 スロバキア で は まれ に 見 られ ます。 This incident of serious violence is rare in Slovakia, a country of 5.4 million people. ピーター・ペレグリニ大統領は,この攻撃を"現実の悲劇"と称して非難した. President Peter Pellegrini condemned the attack, calling it a "real tragedy." 当局 は , そう し た 事件 の 将来 を 防ぐ 方法 を 調べ て い ます。 Authorities are looking into ways to prevent future such incidents.