NIHは,パーキンソン病の研究を加速させ,患者の介護を改善するための新たな連邦努力を指揮している.
NIH leads new federal effort to accelerate Parkinson's research and improve patient care.
NIHは,パーキンソン病と関連の病と闘うことを目的とした新たな法律の施行を指揮している.
The NIH is leading the implementation of a new law aimed at combating Parkinson's disease and related conditions.
2024年7月に可決されたこの法律は,連邦機関間の研究とサービスを調整し,治療の開発を加速し,早期診断を改善するために連邦諮問委員会を設立する.
Passed in July 2024, the act establishes a Federal Advisory Council to coordinate research and services across federal agencies, speed up treatment development, and improve early diagnosis.
NIHは,この協議に係る患者支援者や医療提供者を含め,様々な部門の代表者に対する指名を求めています.
The NIH is seeking nominations for representatives from various sectors, including patient advocates and healthcare providers, to serve on this council.