広島 付近 の 森林 火災 は , 軍 の 演習 に よっ て 引き起こさ れ た もの と 思わ れ ます。 Forest fire near Hiroshima likely sparked by military exercises; 60 firefighters and helicopters respond.

広島 市 で は , 軍事 訓練 場 の 近く で 森林 火災 が 発生 し まし た。 A forest fire broke out in Hiroshima, Japan, near a military training area, potentially sparked by nearby military exercises. 約 60 人 の 消防士 と 4 機 の ヘリコプター が 火災 と 闘い , その 火 は 2 ヘクタール の 森林 に 影響 を 与え まし た。 About 60 firefighters and four helicopters fought the fire, which affected two hectares of forest. 用心 す べき 点 と し て , 近く の 養護 施設 の 住民 は 避難 する よう 求め られ まし た。 As a precaution, residents of a nearby nursing home were asked to evacuate. 火は乾いた呪文によって発生し,原因は調査中である. The fire occurred during a dry spell, and the cause is under investigation. 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported.