中国の不動産市場では,固定化の兆候が示されているが,投資は年度の低下を記録している.
China's property market shows signs of stabilization, but investment sees record annual drop.
中国の不動産市場は,2024年末にわずかな改善を表明し,新型住宅価格の安定と販売の増加,特に北京や上海などの一次都市において,特に"平成二十四年度"をいう.
China's property market showed slight improvements at the end of 2024, with new home prices stabilizing and sales increasing, especially in first-tier cities like Beijing and Shanghai.
資産投資は前年比10.6%減少し,過去最大額となった.
Despite these improvements, property investment fell 10.6% year-on-year, marking the largest annual decline on record.
国勢調査局は,政策措置の強化と市場信用の向上を図るが,課題は幅広く回復するために残っている.
The National Bureau of Statistics attributes the stabilization to policy measures and improved market confidence, though challenges remain for a broader recovery.