ホノルルで火災が発生 消防士が死亡 5人が負傷 原因は未熟食の料理 
Firefighter killed, five injured in Honolulu blaze caused by unattended cooking.
1月6日にホノルルで起きた致命的な火災は,見張りのない料理によって引き起こされ,消防士ジェフリー・フィアラが死亡し,消防士4人と住民1人を含む5人が負傷しました. A fatal fire in Honolulu on January 6, caused by unattended cooking, led to the death of firefighter Jeffrey Fiala and injuries to five others, including four firefighters and one resident. ホノルル消防署及びATFは,建物の裏の台所で発生した事故を調査し,一部屋根の崩壊の原因となった. The Honolulu Fire Department and ATF investigated the incident, which occurred in a kitchen at the back of the building and caused a partial roof collapse. 住人だけがまだ入院している. Only the resident is still hospitalized.
