シリグリ で 行なわ れ た 祭り は , ヒマラヤ の 民俗 音楽 に よっ て , グローバル 化 の 中 で 文化 的 遺産 を 保持 し て い ます。
Festival in Siliguri showcases Himalayan folk music to preserve cultural heritage amid globalization.
Siliguriで開催されたヒマラヤ民音楽祭は,トトやリンブやディマルなどの民族の様々な地域から伝統的な民俗音楽を披露することで,地域文化遺産の保存を目的としていた.
The Himalayan Folk Music Festival, held in Siliguri, aimed to preserve the region's cultural heritage by showcasing traditional folk music from various ethnic communities like the Toto, Limbu, and Dhimal.
3日間のイベントには国際的コラボが開催され、グローバル化により先住民語や音楽の形態が絶滅から守ることが重要であることが強調された。
Organized by Warnamala Paribar and ACT, the three-day event included international collaborations and highlighted the importance of protecting native languages and musical forms from extinction due to globalization.
この 祭り は また , 民俗 音楽 を 通し て インディアン の 若者 たち を 文化 的 な ルーツ と 結びつける こと に も 焦点 を 当て まし た。
The festival also focused on connecting Indian youth to their cultural roots through folk music.