アップルトンの4000万ドル規模の公共図書館は 2月15日に再開され,数年間の改修後に近代的な設備が備わっています.
Appleton's $40 million public library reopens on Feb. 15 with modern amenities after multi-year renovation.
ウィスコンシン州のアップルトン公共図書館は,2月15日,新設された4000万ドルの施設を正式に開設する.
The Appleton Public Library in Wisconsin will officially open its newly renovated $40 million facility on February 15th.
リボンカットの儀式、ガイドツアー、家族活動などをテーマにした大開幕は,多年連続の改修の終了を象徴する.
The grand opening, featuring a ribbon-cutting ceremony, guided tours, and family activities, marks the end of a multi-year renovation.
新しい図書館は,研究室,創造スタジオ,子どもの遊び場,感覚室などの近代的なアメーバを提供し,地域社会の学習資源の利用を強化する.
The new library offers modern amenities including study rooms, creation studios, a children's play area, and a sensory room, enhancing the community's access to learning resources.