英国政府は、オークニー諸島とシェトランド諸島で現在の沿岸警備隊のヘリコプターの応答時間を維持しています。 UK government maintains current coastguard helicopter response times in Orkney and Shetland.

英国政府は、オークニー諸島とシェトランド諸島の沿岸警備隊ヘリコプターの応答時間を現在のままにすることを決定しました。夜間の応答時間を60分に増やすという提案を拒否しました。 The UK government has decided to keep current response times for coastguard helicopters in Orkney and Shetland, rejecting proposals that would have increased night response times to 60 minutes. この動きは、議会での討論の後、地元の国会議員アリステア・カーマイケルによって歓迎されました。 The move was welcomed by local MP Alistair Carmichael after a parliamentary debate. 政府は当初、地元住民やジャーナリストから提起された懸念を受けて、これらの提案を見直す予定だった。 The government had initially planned to review these proposals following concerns raised by locals and journalists.