英国 政府 は , 公 の 圧力 の 中 で , 沿岸 警備 用 ヘリコプター の 対応 時間 を 維持 し て い ます。 UK government maintains coastguard helicopter response times amid public pressure.

イギリス政府は,日夜15分,夜45分,現在の沖縄警備ヘリの反応を保つことを決定し,一時間延長の提案を却下した. The UK government has decided to keep the current coastguard helicopter response times of 15 minutes during the day and 45 minutes at night, rejecting proposals to extend response times up to an hour. この決定は,これらのサービスの重要性を強調した地方議会議員アリストエア・カーマイケルによって歓迎された. This decision was welcomed by local MP Alistair Carmichael, who highlighted the importance of these services. 逆転は,その提案を明るみに出した地域社会やメディアの圧力に続き,同条の提起が明らかにされた. The reversal followed community and media pressure that brought the proposals to light.