ビクトリア州のグランピアンズの観光業は、山火事後に急激に減少し、企業は支援を求めています。
Tourism in Victoria's Grampians drops sharply post-bushfires, businesses seek support.
ヴィクトリア州のグラミアン地区は 12月の森林火災で 7万6千ヘクタールの土地が 焼失し 深刻な被害を受けていますが 観光のキャンセルに苦しんでいます
The Grampians region in Victoria, facing severe impacts from December's bushfires, which burned 76,000 hectares, is struggling with tourism cancellations.
火災が発生したにもかかわらず,ホールギャップは静かであり,事業は年度の35パーセントまで減少している.
Despite the fires being contained, Halls Gap remains quiet, with businesses losing up to 35% of their annual turnover.
地元の事業者は,ギフト券や将来の予約を通じて訪問者を支援するよう促し,さらなる政府の支援を待っている.
Local operators urge visitors to support them through gift vouchers and future bookings, and are awaiting further government assistance.