調査ではイギリスの親の37%が子どもに食事を強制し,子どもの肥満の増加と関連している. Poll shows 37% of UK parents force kids to finish meals, linked to rising childhood obesity.

英国栄養財団の世論調査によると,37%の両親は,イギリスの肥満の危機に寄与する可能性がある. A poll by the British Nutrition Foundation reveals that 37% of parents often make their children eat everything on their plates, potentially contributing to the UK's obesity crisis. 小学校に入学する10パーセントから 中学校に入学する22パーセントに 肥満率が上昇していることから 専門家たちは 過剰な量産と 食事の仕上げの習慣が 過食につながる可能性があると警告しています With obesity rates rising from 10% at primary school entry to 22% by secondary school, experts warn that oversized portions and the practice of finishing meals can lead to overconsumption. 配給の量に関するガイドラインは わずか8%の親が利用しており 慈善団体は親に子供にどれだけ提供しているか 気をつけることを促しています Only 8% of parents use guidelines for portion sizes, and the charity urges parents to be more mindful of how much they serve their children.