警察はラグラン飛行場付近での放火を捜査。火災はすぐに鎮火し、被害は報告されていません。 Police investigate arson near Raglan Airfield; fire quickly contained, no damage reported.

ニュージランド・ラグランの警察は 火曜日の午後5時ごろ,ラグラン空港の近くで起きた 放火事件を捜査しています Police in Raglan, New Zealand, are investigating an arson incident that occurred near the Raglan Airfield on Marine Parade around 5pm on Tuesday. 火 は 乾燥 し た 状態 の ため に 急速 に 広がり , 近く の キャンプ 場 や インフラ が 脅かさ れ まし た が , 被害 を 受け ず に 消さ れ まし た。 The fire spread rapidly due to dry conditions, threatening nearby campgrounds and infrastructure, but was extinguished without causing damage. 当局は,その期間中,その地域から目撃者と映像を捜索し,犯罪停止者を通じて情報提供している. Authorities are seeking witnesses and CCTV footage from the area during that time, offering anonymity through Crime Stoppers.